Termeni și condiții comerciale pentru Regatul Unit.

Definiții

În prezenții termeni și condiții:

(a) „Vânzătorul” înseamnă Osborn-Unipol (UK) Limited
(b) „Clientul” înseamnă partea cu care Vânzătorul încheie o tranzacție fie prin ofertă, fie prin contract, fie prin ambele
(c) „Produse” înseamnă orice articol, indiferent de natură, care urmează să fie vândut de către Vânzător Cumpărătorului

Prevalarea condițiilor Vânzătorului

Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris de către Vânzător, acești termeni și condiții vor prevala asupra oricăror termeni și condiții anterioare ale Vânzătorului sau asupra oricăror condiții care apar însau în orice alt loc, precum și orice condiții stipulate, incluse sau menționate de client, fie în comandă, fie în orice negocieri anterioare încheierii contractului; iar în cazul în care condițiile clientului conțin o clauză incompatibilă cu condițiile Vânzătorului sau care pretinde să le excludăcondițiile Vânzătorului sau care pretind să prevadă că livrarea oricăror bunuri sau începerea oricăror lucrări de către Vânzător în cadrul unui contract pentru client va constitui acceptarea condițiilor clientului, o astfel de clauză sau clauze nu vor avea niciun efect, iar termenii și condițiile Vânzătorului vor prevala.

Ofertă

Orice ofertă prezentată de Vânzător va fi supusă termenilor și condițiilor Vânzătorului, iar răspunderea Vânzătorului nu va depăși limitele prevăzute în acești termeni și condiții cu privire la orice astfel de ofertă sau la orice contract ulterior sau de altă natură.
Fiecare contract se consideră a fi fost încheiat de client bazându-se exclusiv pe propria sa judecată și deliberări, iar Vânzătorul nu se consideră a fi oferit consultanță și niciunul dintre angajații sau agenții săi nu are autoritatea de a oferi consultanță clientului cu privire la termenii și condițiile acestuia sau la orice alte aspecte legate de contractele dintre Vânzător și client, iar Vânzătorul nu va avea nicio răspundere cu privire la orice sfat oferit sau opinii exprimate, indiferent dacă respectivul sfat a fost oferit sau respectiva opinie a fost exprimată la cererea oricăruia dintre clienții săi.
Vânzătorul își rezervă dreptul de a anula sau retrage orice ofertă fără preaviz, în orice moment și fără acceptare, iar ofertele neacceptate în termen de 30 de zile vor fi considerate retrase, cu excepția cazului în care sunt confirmate în scris de către Vânzător. În toate cazurile, Vânzătorul își rezervă dreptul de a modifica toate prețurile din ofertă în orice moment, dacă, între data ofertei sau a confirmării și datele de livrare pentru expediere de către Vânzător, apar variații ale costurilor suportate de Vânzător în achiziționarea sau producția produselor care fac obiectul contractului.
Ofertele emise de Vânzător nu constituie o ofertă de furnizare a produselor, iar orice comandă plasată de client în urma unei oferte emise de Vânzător nu va fi obligatorie pentru Vânzător decât după ce a fost acceptată în scris de către acesta.
Orice ofertă de preț prezentată de Vânzător cu privire la o cantitate specificată de produse se referă exclusiv la acea cantitate și nu angajează Vânzătorul în ceea ce privește ofertele de preț sau contractele referitoare la alte cantități.

Preț

Toate comenzile sunt acceptate și ofertele sunt întocmite pe baza faptului că materialele și produsele vor fi facturate la prețurile în vigoare la data expedierii din fabricile Vânzătorului, iar Vânzătorul are libertatea de a majora prețul față de cel din ofertă, prin notificarea cumpărătorului înainte de data expedierii.
Vânzătorul va avea dreptul să revizuiască sau să modifice, la discreția sa absolută, prețul și orice dată contractuală de livrare în cazul în care clientul va efectua vreo modificare a specificațiilor sau a cantității produsului sau a oricărui alt aspect al contractului.
Toate prețurile indicate și menționate în orice confirmare scrisă a comenzii sunt exprimate fără costurile de ambalare și transport, costurile de instalare, TVA sau orice altă taxă, impozit sau cotizație care se datorează sau este de plătit, cu excepția cazului în care Vânzătorul specifică altfel.

Plata

Vânzătorul poate solicita clienților, înainte de executarea oricărei comenzi, să dovedească, în mod satisfăcător pentru Vânzător, că își vor îndeplini toate obligațiile și vor efectua plățile la data sau datele scadente. Vânzătorul își rezervă dreptul de a rezilia contractul imediat, fără preaviz și fără a-și asuma niciun fel de răspundere, în cazul în care nu este satisfăcut în acest sens, fără a aduce însă atingere oricărei pretenții pe care ar putea-o avea față de client, cu mențiunea că Vânzătorul va avea dreptul să solicite plata produselor sau serviciilor în cazul în care clientul nu este în măsură să-l satisfacă pe Vânzător așa cum s-a menționat mai sus.
Cu excepția cazului în care Vânzătorul specifică altfel, plata pentru toate produsele se va efectua la momentul livrării produselor sau înainte de aceasta.
În cazul în care Vânzătorul permite clientului să dețină un cont și îi acordă credit, toate plățile vor fi scadente la 30 de zile de la data facturii, cu excepția cazului în care au fost stabilite în scris condiții alternative.
Dacă prețul produsului sau o parte a acestuia rămâne neachitat după data la care a devenit exigibil, suma neachitată va fi majorată cu o suprataxă la o rată de 2,5% sau la orice altă rată pe care Vânzătorul o poate stabili ulterior printr-o notificare scrisă adresată clientului, pentru fiecare lună sau parte a lunii în care suma rămâne neachitată, de la data neîndeplinirii obligației până la data plății efective, atât înainte, cât și după pronunțarea unei hotărâri judecătorești.

Proprietate și risc

Orice produse expediate sau păstrate în străinătate de către Vânzător la cererea clientului vor fi pe riscul exclusiv al clientului, iar clientul va despăgubi integral Vânzătorul în toate privințele legate de acestea; în cazul produselor care urmează să fie livrate în Regatul Unit, riscul aferent acestor produse va fi transferat clientului la momentul livrării.
Toate produsele livrate de Vânzător către client sau la comanda acestuia vor rămâne proprietatea Vânzătorului până la achitarea integrală a tuturor sumelor datorate Vânzătorului de către client, indiferent dacă acestea se referă sau nu la respectivele produse.
Clientul va avea dreptul să vândă aceste produse în cadrul activității sale obișnuite, dar nu în calitate de agent sau în alt mod în numele Vânzătorului și va despăgubi integral Vânzătorul în toate privințele legate de astfel de vânzări și produse. În cazul în care procedează astfel, clientul va deține în numele Vânzătorului veniturile din vânzare necesare pentru a acoperi toate sumele datorate Vânzătorului, așa cum s-a menționat mai sus, împreună cu orice dobândă aferentă, și va plăti imediat aceste sume Vânzătorului, iar prevederile acestei clauze vor continua să se aplice, chiar dacă produsele ar fi fost utilizate în fabricarea oricărui articol sau ar fi putut fi amestecate cu alte materiale de orice natură.
În cazul producerii oricăruia dintre evenimentele specificate în condițiile menționate anterior, dreptul clientului de a vinde produsele care au rămas proprietatea vânzătorului în temeiul prezentului contract va înceta imediat, iar vânzătorul va avea dreptul la intrarea imediată în posesia tuturor produselor rămase în custodia sau sub controlul clientului sau al oricărei alte părți, care nu au fost utilizate la fabricarea vreunui articol și nu s-au amestecat cu niciun alt material sau sunt încă identificabile ca produse ale Vânzătorului; clientul va ține aceste bunuri la dispoziția Vânzătorului, care va avea dreptul să intre pe orice teren sau în orice incintă a clientului în scopul recuperării acestora și, până când dreptul de proprietate asupra acestora a trecut la client, toate aceste bunuri aflate însau aflate sub controlul său vor fi marcate sau etichetate de către client astfel încât să poată fi identificate cu ușurință ca fiind proprietatea vânzătorului, iar clientul va depune toate eforturile pentru a asigura dreptul de proprietate al vânzătorului asupra acestora.
Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris de către Vânzător, acesta nu va avea nicio răspundere pentru orice vătămare, pierdere sau daună rezultată din manipularea sau utilizarea produselor, indiferent dacă asigurarea de transport și costurile de transport urmează să fie plătite de client sau de Vânzător, începând cu momentul în care produsele părăsescși clientul se va asigura că toate asigurările necesare sunt valabile și va despăgubi Vânzătorul în legătură cu orice pretenții formulate împotriva acestuia.

Pierderi și daune în timpul transportului

Vânzătorul nu va fi răspunzător pentru nicio pierdere, deteriorare, întârziere sau reținere a mărfurilor în cursul transportului, nici pentru livrarea incompletă, cu excepția cazului în care clientul transmite vânzătorului și transportatorului – dacă acesta este o persoană diferită – în termen de 48 de ore de la primirea produselor, o notificare scrisă privind reclamația clientuluireclamației sale, iar în cazul nelivrării sau neajungerii întregii expedieri, a unui produs sau a oricărui colet separat, cu excepția cazului în care clientul va transmite vânzătorului și transportatorului o notificare scrisă în acest sens în termen de 14 zile de la data notificării expedierii produsului.
În cazul în care mărfurile urmează să fie ridicate de client de la sediul Vânzătorului, riscul aferent acestora se transferă către client, indiferent dacă sunt încărcate în vehiculul clientului, în vehiculul transportatorului sau al altui agent.

Livrare

Vânzătorul nu va fi răspunzător pentru niciun prejudiciu sau pierdere care decurge direct sau indirect din orice întârziere în livrarea produselor către client sau către un terț, indiferent dacă o astfel de întârziere în livrare este cauzată de o neîndeplinire a obligațiilor din partea Vânzătorului.
Dacă, din orice motiv, clientul nu poate accepta livrarea mărfurilor la momentul la care acestea sunt gata de livrare, Vânzătorul va depozita mărfurile, la discreția sa, iar clientul va fi răspunzător față de Vânzător pentrucosturile rezonabile ale Vânzătorului legate de depozitarea mărfurilor, inclusiv toate asigurările aferente mărfurilor, fără a aduce atingere celorlalte căi de atac pe care Vânzătorul le poate exercita împotriva clientului.

Garanții

În cazul în care se constată un defect la produsul furnizat de Vânzător și acesta recunoaște că defectul se datorează exclusiv materialului defectuos sau manoperei defectuoase, atunci Vânzătorul va repara sau înlocui, la alegerea sa, produsul defect sau orice parte sau părți ale acestuia, fără costuri suplimentare, sau Vânzătorul poate, la discreția sa absolută, să ramburseze prețul facturat al produsului defect.
Garanția menționată anterior se aplică numai: a) dacă clientul notifică în scris Vânzătorul cu privire la presupusele defecte în termen de 30 de zile de la data livrării, specificând natura defectului produsului sau a părții sau părților acestuia; b) dacă produsele au fost depozitate și întreținute în mod corespunzător și cu grijă, în conformitate cu instrucțiunile Vânzătorului; c) Dacă Vânzătorului i se acordă o oportunitate rezonabilă de a inspecta produsele la sediul Cumpărătorului sau în orice altă locație aleasă de Vânzător, iar Vânzătorul nu va fi obligat să accepte returnarea niciunui produs până când nu va avea loc o astfel de inspecție. d) Returnarea mărfurilor către Vânzător în orice alte circumstanțe nu va fi acceptată, iar respectivele mărfuri vor rămâne pe riscul Cumpărătorului.
Garanțiile de mai sus sunt acordate de Vânzător și acceptate de client în locul oricăror drepturi pe care clientul le-ar putea avea în alt mod împotriva Vânzătorului, fie în temeiul oricărei declarații, condiții sau garanții exprese sau implicite, legale sau de altă natură, cu privire la starea, calitatea, adecvarea sau performanța mărfurilor sau la standardul deprecum și asupra stării, calității, grosimii sau performanței oricărui material furnizat în legătură cu acestea, iar toate aceste declarații, condiții și garanții sunt prin prezenta excluse în mod expres; garanțiile de mai sus sunt, de asemenea, acceptate de client în locul oricărui drept pe care acesta l-ar putea avea altfel împotriva Vânzătorului, în caz de neglijență sau în alt mod, în cadrul răspunderii civile delictuale, care decurge din sau în legătură cu furnizarea oricăror produse sau materiale, la comanda clientului sau la executarea oricărei lucrări pentru client, iar orice astfel de răspundere, indiferent de modul în care a survenit, este exclusă în mod expres prin prezenta, cu condiția ca nicio prevedere din această clauză să nu exonereze Vânzătorul de orice răspundere pe care ar putea să și-o asume, inclusiv în caz de deces sau vătămare corporală; Vânzătorul nu va fi răspunzător în niciun fel, fie în temeiul contractului, al răspunderii delictuale, al declarațiilor false sau din orice alt motiv, pentru orice pierdere, prejudiciu sau vătămare indirectă sau consecventă, indiferent de cauza acesteia, care ar putea decurge din sau în legătură cu furnizarea de produse către client sau la comanda acestuia sau cu executarea lucrărilor pentru client.

Neîndeplinirea obligațiilor

Dacă, în legătură cu orice contract cu Vânzătorul, clientul nu plătește prețul de achiziție la data scadenței sau până la aceasta, nu efectuează livrarea sau nu preia livrarea la data scadenței sau până la aceasta, sau se află în întârziere sau încalcă termenii și condițiile contractului, atunci toate costurile de fabricație, de execuție a lucrărilor sau orice alte cheltuieli suportate de Vânzător în îndeplinirea obligațiilor sale în temeiul contractului vor fi considerate o datorie pe care clientul o are față de vânzător.
În cazul în care clientul comite orice act de faliment sau se emite o hotărâre de lichidare a clientului sau se convoacă o adunare în scopul examinării unei rezoluții prin care clientul să fie lichidat sau clientul convoacă o adunare în scopul încheierii, propunerii sau aderării la orice acord sau compromis în beneficiul creditorilor săi sau un client întrerupe orice plată sau încetează sau amenință să înceteze desfășurarea activității sale sau înstrăinează sau amenință să înstrăineze întreprinderea sau activele sale sau devine incapabil să-și plătească datoriile, atunci Vânzătorul va avea dreptul, fără a notifica clientul și fără a aduce atingere oricăror alte pretenții pe care le-ar putea avea, să rezilieze toate sau oricare dintre contractele sale și/sau conturile încă neachitate cu clientul, iar orice sume aferente acestor contracte sau conturi vor deveni imediat exigibile și plătibile.

Protecția datelor

Ne angajăm să respectăm confidențialitatea tuturor clienților noștri.
Ce informații prelucrăm? În calitate de client al firmei, vă vom solicita să ne furnizați anumite informații despre dumneavoastră (sau despre persoanele angajate sau contractate de dumneavoastră), inclusiv numele, funcția, adresa poștală, numărul de telefon și/sau adresa de e-mail.
De asemenea, putem primi informații despre dumneavoastră de la terți, cum ar fi contabili, bănci, instanțe, organisme de reglementare și alți consilieri și specialiști implicați în problema dumneavoastră. De asemenea, ne puteți furniza informații suplimentare pe care le considerați relevante în cadrul instrucțiunilor dumneavoastră.
Cum utilizăm aceste informații? Vom utiliza informațiile dumneavoastră în scopul (scopurile) specific(e) pentru care ne-au fost furnizate sau colectate de noi, de exemplu:
i) Pentru a vă furniza informațiile pe care le solicitați cu privire la serviciile pe care le oferim
ii) Pentru a vă contacta și a vă prezenta detalii despre ofertele pe care le avem
iii) Pentru a respecta cerințele legale și de reglementare
iv) Pentru a gestiona feedback-ul, întrebările sau reclamațiile dumneavoastră; sau
v) Pentru a vă contacta în vederea obținerii opiniilor dumneavoastră cu privire la serviciile noastre
De asemenea, pentru a administra, susține, îmbunătăți și dezvolta activitatea noastră în general și pentru a ne exercita drepturile legale.
De asemenea, putem utiliza informațiile pe care le colectăm despre dumneavoastră în scopuri de marketing, de exemplu:
i) Pentru a vă furniza informații despre noi și despre alte servicii pe care le oferim și care v-ar putea interesa
ii) Pentru a vă oferi noutăți privind aspecte relevante ale produselor noastre
iii) Pentru a vă contacta în legătură cu alte activități și evenimente pe care le-am putea organiza
Trebuie să avem un temei legal pentru prelucrarea informațiilor dumneavoastră; acesta va varia în funcție de circumstanțele privind modul și motivul pentru care deținem informațiile dumneavoastră, dar exemple tipice includ:
1. Activitățile se încadrează în interesele noastre legitime ca societate care urmărește să interacționeze cu clienții și personalul actuali și potențiali și să le ofere servicii, de exemplu pentru a spori eficiența sistemelor și procedurilor noastre
2. Ne-ați acordat consimțământul pentru a vă prelucra datele, de exemplu în legătură cu anumite activități de marketing
Marketing – În calitate de client al acestei firme, este posibil să utilizăm datele dumneavoastră personale pentru a vă trimite informații care considerăm că v-ar putea interesa pe dumneavoastră sau afacerea dumneavoastră.
Veți avea posibilitatea de a ne comunica dacă doriți sau nu să primiți materiale de marketing direct și comunicări din partea noastră în momentul în care ne transmiteți sau ne furnizați datele dumneavoastră.
Dacă nu doriți să primiți materiale de marketing direct sau comunicări după ce ne trimiteți sau ne furnizați datele dvs. sau după ce primiți o comunicare din partea noastră, vă rugăm să contactați echipa de marketing folosind datele de contact de mai jos (menționând „UNSUBSCRIBE” în subiectul mesajului de e-mail), indicând dacă nu doriți să fiți contactat(ă) pentru unul sau mai multe dintre aceste scopuri de marketing și/sau prin anumite forme de comunicare, de exemplu, prin e-mail sau telefon. Vă rugăm să rețineți că preferințele pe care le specificați vor avea prioritate față de orice înregistrare pe care dumneavoastră sau organizația dumneavoastră o aveți la organizațiile relevante de gestionare a preferințelor (cum ar fi serviciul de preferințe telefonice).
Dacă vă răzgândiți cu privire la faptul de a fi contactat de noi în viitor, dacă vă schimbați adresa sau dacă orice informație pe care o deținem despre dumneavoastră este inexactă sau depășită, vă rugăm să ne informați prin e-mail la sales@osborn.co.uk sau scriind echipei noastre de marketing la: Osborn Unipol (UK) Limited, Newhouse Farm Industrial Estate, Chepstow, Monmouthshire NP16 6UD sau sunându-ne la numărul 01291 643200.
Divulgarea informațiilor dumneavoastră – o parte din informațiile pe care ni le furnizați vor fi stocate pe computerele noastre din Regatul Unit și vor fi accesate sau comunicate exclusiv personalului nostru care lucrează în Regatul Unit. O parte din informațiile pe care ni le furnizați pot fi transferate, stocate și prelucrate de organizații din cadrul grupului sau de terți care prelucrează date pentru noi și în numele nostru. Acești terți pot avea sediul (sau pot stoca sau prelucra informații) în Regatul Unit sau în altă parte, inclusiv în afara SEE.
De asemenea, putem transfera informațiile dumneavoastră către alte organizații sau consilieri profesioniști cu care colaborăm în legătură cu cazul dumneavoastră sau către care vă îndrumăm pentru consultanță suplimentară sau separată.
De asemenea, putem fi obligați să divulgăm date în temeiul anumitor legi sau prin ordin judecătoresc sau al altui organism de reglementare competent sau putem fi autorizați să le divulgăm în temeiul legilor aplicabile privind protecția datelor.
În cazul în care fuzionăm cu o altă entitate comercială, cedăm o parte din activitatea noastră sau efectuăm o restructurare corporativă internă, informațiile dumneavoastră pot fi divulgate noilor noștri parteneri de afaceri, noilor proprietari sau noilor entități corporative.
Vom lua toate măsurile rezonabil necesare pentru a ne asigura că datele dumneavoastră sunt tratate în condiții de siguranță și în conformitate cu acești termeni și condiții.
Protecția informațiilor dumneavoastră – am implementat măsuri administrative, tehnice și fizice la nivel intern, concepute pentru a preveni și a minimiza riscul de pierdere, utilizare abuzivă sau prelucrare sau divulgare neautorizată a informațiilor personale pe care le deținem.
În cazul în care transferăm informații către terți pentru a le permite să le prelucreze în numele nostru, ne asigurăm că furnizorii respectă sau depășesc cerințele legale sau de reglementare relevante privind transferul datelor către aceștia și păstrarea lor în siguranță.
Ne vom asigura că, în cazul în care informațiile sunt transferate către o țară sau o organizație internațională din afara Regatului Unit/SEE, vom respecta normele legale relevante care reglementează astfel de transferuri.
Păstrăm informațiile dvs. personale doar atât timp cât este necesar pentru scopul pentru care au fost colectate. Dacă doriți să consultați politica noastră privind păstrarea înregistrărilor, vă rugăm să trimiteți un e-mail la lpainter@osborn.co.uk.
Drepturile dumneavoastră – dumneavoastră (sau persoanele angajate sau colaboratoare ale dumneavoastră) aveți anumite drepturi în legătură cu informațiile dumneavoastră personale, deși aceste drepturi nu se vor aplica în toate cazurile sau tuturor informațiilor pe care le deținem despre dumneavoastră (sau despre persoanele angajate sau colaboratoare ale dumneavoastră). De exemplu, este posibil să fie necesar să continuăm să păstrăm și să prelucrăm informații pentru a stabili, exercita sau apăra drepturile noastre legale. Vă vom informa dacă acesta este cazul atunci când ne contactați.
Aveți dreptul să ne solicitați:
i) Vă furnizăm o copie a datelor dvs. cu caracter personal pe care le deținem
ii) să vă actualizăm datele cu caracter personal în cazul în care acestea sunt depășite sau incorecte
iii) să ștergem datele cu caracter personal pe care le deținem
iv) să limităm modul în care prelucrăm datele dumneavoastră
v) să luăm în considerare orice obiecții valabile cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal; și
vi) Să furnizăm informațiile pe care ni le-ați furnizat unui furnizor terț de servicii (în cazul în care temeiul nostru legal pentru prelucrare este consimțământul sau contractul și în cazul în care prelucrarea este automatizată).
Vom răspunde la solicitarea dumneavoastră (inclusiv prin furnizarea de informații cu privire la aplicabilitatea drepturilor în circumstanțele respective) în termenul legal aplicabil. Dacă nu suntem siguri de identitatea dumneavoastră, este posibil să vă solicităm să ne furnizați informații suplimentare pentru a vă putea confirma identitatea. Dacă solicitați informații despre o terță parte, nu vă vom putea furniza aceste informații decât dacă am primit consimțământul scris și semnat al persoanei despre care solicitați informații și suntem convinși că acest consimțământ este valabil.
Modificări – Este posibil să aducem modificări modului în care prelucrăm datele cu caracter personal din când în când, pe măsură ce activitatea noastră, practicile interne și/sau legislația aplicabilă se modifică. Nu vom utiliza informațiile dumneavoastră personale într-un mod care să contravină scopului (scopurilor) inițial(e) pentru care au fost colectate sau obținute (dacă intenționăm să facem acest lucru, vă vom notifica în prealabil, ori de câte ori este posibil) sau în alt mod decât cel permis de legislația aplicabilă.
Cum ne puteți contacta – dacă doriți să ne contactați pentru a discuta sau a utiliza informațiile dvs. personale, pentru a vă exercita drepturile sau pentru a ne oferi feedback sau a depune o plângere cu privire la utilizarea informațiilor dvs., vă rugăm să ne contactați după cum urmează:
Lindsey Painter (lpainter@osborn.co.uk sau 01291 643202)
Osborn Unipol (UK) Limited, Newhouse Farm Industrial Estate, Chepstow, Monmouthshire NP16 6UD
De asemenea, puteți contacta Biroul Comisarului pentru Informații prin intermediul site-ului https://ico.org.uk/ pentru informații, sfaturi sau pentru a depune o reclamație.

Dispoziții generale

Clientul va despăgubi Vânzătorul pentru toate costurile și cheltuielile aferente reclamațiilor formulate împotriva Vânzătorului sau suportate de acesta ca urmare a lucrărilor efectuate în conformitate cu specificațiile sau instrucțiunile clientului, care implică încălcarea oricărui brevet, marcă comercială sau model industrial înregistrat sau care constituie o faptă ilicită de uzurpare a mărcii. Vânzătorul va avea un drept de retenție general asupra tuturor bunurilor și proprietăților clientului aflate în posesia sa, pentru toate datoriile neachitate ale clientului.
Vânzătorul va fi exonerat de toate sau de oricare dintre obligațiile sale prevăzute în contract în măsura în care îndeplinirea acestor obligații este împiedicată, zădărnicită, obstrucționată sau întârziată ca urmare a oricărei legi, reglementări sau ordonanțe a oricărui guvern sau a altei autorități, sau a oricărei greve, blocaje sau dispute sindicale, indiferent dacă acestea implică angajații Vânzătoruluiangajaților Vânzătorului sau ai altor părți, sau oricărei alte cauze, indiferent dacă este sau nu de natură similară, care se află în afara controlului Vânzătorului.
Chiar dacă produsele-eșantion pot fi prezentate și inspectate de către client, aceste produse-eșantion sunt prezentate și inspectate exclusiv pentru a permite clientului să aprecieze personal calitatea lotului și nu constituie o vânzare pe baza eșantioanelor. Clientul va prelua produsul pe propriul risc în ceea ce privește corespondența acestuia cu eșantioanele menționate și sub rezerva variației normale între marfă și eșantioane, acceptată în comerț.
Vânzătorul va fi considerat că și-a îndeplinit obligațiile contractuale prin livrarea unei cantități cu o abatere de până la 10% sau 250 de kilograme, oricare dintre acestea este mai mare, față de cantitatea comandată, iar clientul va plăti prețul contractual pentru cantitatea comandată și pentru cantitatea efectiv livrată.
Nici neîndeplinirea de către vânzător a obligației de a livra una sau mai multe tranșe ale produselor la data prevăzută pentru livrarea acestora, nici orice reclamație a clientului cu privire la orice tranșă nu îi conferă clientului dreptul de a considera prezentul contract ca fiind reziliat.
Vânzătorul își rezervă dreptul de a subcontracta întreaga comandă sau o parte a acesteia, la discreția sa absolută.
Nu se acceptă anularea niciunei comenzi și nici aceste condiții comerciale nu pot fi modificate în niciun caz fără consimțământul prealabil scris al Vânzătorului.
Orice notificare care trebuie transmisă fie de către client, fie de către Vânzător, se consideră transmisă în mod corespunzător dacă este trimisă prin poștă de primă clasă sau prin fax, adresată sediului părții căreia îi este destinată, iar o astfel de notificare se consideră primită, în cazul trimiterii prin poștă, la două zile după data expedierii, iar în cazul transmiterii prin fax, la data expedierii.
La momentul livrării mărfurilor sau înainte de aceasta, dacă Vânzătorul solicită acest lucru, clientul va încheia un angajament scris prin care se obligă să ia măsurile specificate de Vânzător și prevăzute în respectivul angajament, referitoare la utilizarea sigură și corespunzătoare a mărfurilor, fără riscuri pentru sănătate.
Clientul va despăgubi Vânzătorul pentru orice răspundere, sancțiune pecuniară sau amendă legată de sau în legătură cu mărfurile, suportată de Vânzător în temeiul Legii privind sănătatea și siguranța la locul de muncă din 1974 sau al oricărei modificări legislative sau reînnoiri a acesteia, precum și al oricăror regulamente, ordine sau instrucțiuni emise în temeiul acesteia.
Prezentele condiții și toate contractele dintre Vânzător și client vor fi reglementate și interpretate în conformitate cu legislația engleză.

Drepturi de autor 2022 Osborn GmbH. Toate drepturile rezervate.