1. Condiții esențiale; Acceptare.
Acceptarea comenzii de către furnizor („Vânzătorul”) implică în mod automat acceptarea prezentelor Condiții Generale de Achiziție, care fac parte integrantă din aceasta și reglementează relațiile contractuale dintre părți, sub rezerva oricăror prevederi din condițiile speciale ale comenzii. Vânzătorul renunță la propriile condiții generale de vânzare.
Vânzătorul acceptă comanda prin semnarea Comandă de Achiziție a Osborn-Unipol LDA („Cumpărător”) și returnarea acesteia către Cumpărător fără rezerve sau modificări. Angajamentul Cumpărătorului de a achiziționa produsele este condiționat de acceptarea de către Vânzător a tuturor prevederilor comenzii. Livrarea produselor sau începerea producției produselor comandate va fi considerată o acceptare tacită a prezentelor Condiții generale de achiziție, chiar dacă Vânzătorul nu returnează Comanda de achiziție a Cumpărătorului semnată.
2. Angajament privind progresul; Modificări.
Vânzătorul se angajează să caute soluții de înlocuire la propriii săi furnizori pentru a-și menține nivelul tehnic și a-și face prețurile mai competitive.
În cazul în care Cumpărătorul dorește să modifice cantitățile sau specificațiile livrărilor în timpul executării comenzii, acesta va informa Vânzătorul. Cu excepția cazului în care se indică altfel, în termen de o săptămână de la trimiterea unui nou ordin de cumpărare care menționează în mod specific că acesta constituie o revizuire a ordinului de cumpărare anterior și indică modificările specifice, acesta va fi considerat acceptat de către Vânzător, iar părțile vor conveni asupra datei de aplicare a acestuia la livrări. Vânzătorul nu poate solicita nicio despăgubire sau modificare a prețului unitar stipulat în comanda de bază, cu excepția cazului în care au loc modificări majore care conduc la o creștere semnificativă a costurilor suportate de Vânzător.
3. Inspecție.
Pentru fiecare expediere, Vânzătorul va furniza, pe propria răspundere, un certificat de conformitate a livrărilor cu reglementările portugheze și europene în vigoare, cu bunele practici și cu specificațiile Cumpărătorului din comandă.
Vânzătorul se angajează, de asemenea, să furnizeze Cumpărătorului produse fabricate în conformitate cu un sistem de asigurare a calității similar cu ISO 9000. Vânzătorul nu va fi în niciun caz exonerat de răspundere prin inspecțiile efectuate de Cumpărător înainte sau în timpul livrării/acceptării. Rapoartele privind aceste inspecții vor fi întocmite și anexate la factură.
4. Livrare; Recepție.
Data contractuală de livrare constituie o condiție esențială a angajamentului Cumpărătorului. Aceasta se referă la livrările descărcate la punctul de livrare specificat în comandă.
Nu se pot efectua livrări anticipate fără aprobarea prealabilă în scris a Cumpărătorului.
Mărfurile vor fi livrate cu taxele plătite, conform definiției din Incoterms.
În cazul în care condițiile speciale ale comenzii specifică acceptarea livrărilor, acceptarea nu va avea loc până când Cumpărătorul nu va emite un raport pozitiv privind inspecția livrărilor și a articolelor standard produse cu acestea.
5. Termenele de livrare; Penalități.
În cazul în care Vânzătorul nu livrează livrările complete conform datei contractuale, cu excepția cazurilor de forță majoră, se vor plăti penalități calculate pe baza valorii totale a comenzii, la o rată de 1% pe zi de întârziere, până la un maxim de 15% din această valoare totală. Peste acest prag maxim, Cumpărătorul își rezervă dreptul de a anula comanda, integral sau parțial, în orice moment, conform prevederilor articolului 18 de mai jos.
6. Ambalare; Documentație.
Livrările, marcate cu codul de articol al Cumpărătorului, vor fi livrate în ambalaje adecvate pentru a le proteja în timpul depozitării și transportului. Prețurile vor include, în principiu, ambalajul, cu excepția cazului în care Cumpărătorul a acceptat facturarea ambalajului și acest lucru este menționat în comandă.
Ambalajul nu va fi în niciun caz returnabil fără aprobarea prealabilă în scris a Cumpărătorului și, în orice caz, va fi returnat pe cheltuiala Vânzătorului. Toate livrările vor fi însoțite de două exemplare ale documentației în limba portugheză privind utilizarea și întreținerea produselor.
7. Expediere; Notă.
Vânzătorul va emite un aviz de livrare în două exemplare pentru toate expedierile, menționând referințele și data comenzii, o descriere precisă a produselor, codul articolului Cumpărătorului, cantitățile livrate, numărul de colete și locul de livrare, conform prevederilor din comandă.
Originalul avizului de livrare va fi introdus în ambalajul produselor expediate. Duplicatul, precum și certificatele de conformitate, certificatele de calitate și rapoartele de inspecție vor fi trimise prin poștă Cumpărătorului odată cu factura.
8. Conformitate; Refuz.
Bunurile care nu corespund specificațiilor vor fi returnate Vânzătorului, cu transportul la încărcător, pe riscul și cheltuiala acestuia. Vânzătorul va emite imediat o notă de credit. Aceste bunuri vor fi considerate nelivrate.
9. Transferul dreptului de proprietate; transferul riscurilor.
Proprietatea se transferă în conformitate cu dreptul comun al vânzării. Riscurile se transferă la livrarea bunurilor. În cazul în care este programată o recepție, Vânzătorul își păstrează riscurile inerente bunurilor până când Cumpărătorul emite un raport pozitiv.
10. Prețuri.
Prețurile menționate în comandă sunt ferme și nu pot fi revizuite. Acestea includ taxele vamale și, dacă nu s-a convenit altfel, ambalajul.
11. Facturi.
Facturile vor fi întocmite în două exemplare de către Vânzător, indicând taxele percepute, referințele Cumpărătorului, referințele comenzii, numărul avizului de livrare, codul articolului Cumpărătorului, cantitățile livrate și prețul unitar. Ambele exemplare ale facturilor vor fi trimise Cumpărătorului, la adresa de facturare indicată în comandă, în ziua expedierii livrărilor.
Orice facturi care nu respectă reglementările sau prezentul articol vor fi returnate imediat Vânzătorului.
12. Plata; Compensarea.
Cu excepția cazului în care se prevede altfel în comandă, plățile se vor efectua prin cambie la 90 de zile de la sfârșitul lunii de livrare/acceptare, pe data de 10 a lunii următoare.
Cumpărătorul își rezervă dreptul de a deduce notele de debit și orice sume datorate de Vânzător din sumele datorate Vânzătorului.
13. Netransferabilitate.
Vânzătorul se angajează să nu transfere sau să delege beneficiul prezentei comenzi, să nu subcontracteze îndeplinirea acesteia și nici să transfere datoria reprezentată de prețul livrărilor, fără aprobarea prealabilă în scris a Cumpărătorului.
Aprobarea Cumpărătorului nu îl exonerează pe Vânzător de obligația sa de garanție și nici de responsabilitatea față de Cumpărător.
14. Unelte/matrițe/echipamente.
În cazul în care îndeplinirea comenzii necesită scule, matrițe sau echipamente speciale („Scule”) care sunt împrumutate de Cumpărător Vânzătorului, Scule vor rămâne proprietatea exclusivă a Cumpărătorului și vor fi utilizate numai pentru îndeplinirea comenzilor plasate de Cumpărător. Astfel de scule lăsate în custodie la Vânzător vor fi marcate cu o plăcuță de proprietate pe numele Cumpărătorului, pe care Vânzătorul se angajează să nu o ascundă sau să o îndepărteze. Vânzătorul se angajează să informeze imediat Cumpărătorul în cazul în care Uneltele lăsate în custodie sunt confiscate sau rechiziționate și să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că drepturile de proprietate ale Cumpărătorului asupra acestor Unelte sunt recunoscute.
Aceste unelte vor fi returnate cumpărătorului imediat și în stare bună de funcționare de îndată ce cumpărătorul solicită acest lucru în scris; în caz contrar, se va percepe o penalitate de 1 500 € pentru fiecare zi de întârziere. Vânzătorul va întreține și repara uneltele pe cheltuiala proprie. Vânzătorul va fi responsabil pentru riscuri și se va asigura că uneltele sunt acoperite corespunzător de propriile polițe de asigurare. În caz de pierdere sau deteriorare, Vânzătorul va despăgubi Cumpărătorul la valoarea de înlocuire a uneltelor, precum și pentru orice pierderi financiare suferite de Cumpărător. În acest scop, uneltele vor fi evaluate înainte de a fi împrumutate de Cumpărător către Vânzător.
Cumpărătorul își rezervă dreptul de a inspecta oricând, împreună cu Vânzătorul, uneltele aflate în custodia acestuia, precum și fișele de traseu aferente uneltelor.
15. Garanția contractuală.
(a) Garanția funcționării satisfăcătoare. Vânzătorul garantează Cumpărătorului că produsele livrate nu prezintă defecte de proiectare, de execuție sau de material, pe o perioadă de 24 de luni de la data livrării sau a acceptării, dacă aceasta din urmă este programată. În consecință, Vânzătorul se angajează ca, în cazul în care Cumpărătorul sau clientul acestuia din urmă descoperă orice defect sau funcționare defectuoasă a bunurilor livrate, să repare sau să înlocuiască bunurile livrate la fața locului, pe cheltuiala sa (inclusiv cheltuielile de deplasare ale personalului său, dezasamblare și reasamblare), astfel încât acestea să funcționeze în toate privințele conform comenzii și să îndeplinească scopul prevăzut. În temeiul acestei garanții, reparațiile se vor efectua în conformitate cu normele generale de sănătate și siguranță, precum și cu politicile și procedurile locației în care se efectuează reparațiile produselor livrate.
În cazul în care Vânzătorul, atunci când i se solicită să-și îndeplinească obligațiile de garanție, nu ia măsuri efective în termen de două săptămâni, Cumpărătorul își rezervă dreptul de a lua măsuri sau de a solicita ca acestea să fie luate de către orice terț în locul Vânzătorului, pe cheltuiala acestuia din urmă. Orice reparații efectuate sau componente înlocuite, refăcute sau reparate în temeiul prezentei garanții vor beneficia la rândul lor de o garanție de 24 de luni, în condițiile definite mai sus. Doar piesele de uzură vor fi excluse din prezenta garanție.
Vânzătorul va fi răspunzător pentru orice daune directe și indirecte rezultate din livrările defecte.
(b) Furnizarea pieselor de schimb. Vânzătorul va furniza toate piesele de schimb pe o perioadă de 15 ani de la livrarea/acceptarea livrărilor.
16. Drepturi de brevet/Garanția de neîncălcare a drepturilor de proprietate intelectuală.
Orice creații intangibile, cercetări, studii, detalii de fabricație, desene sau proiecte realizate de Vânzător sau de Cumpărător pentru Vânzător în scopul prezentei comenzi vor fi proprietatea exclusivă a Cumpărătorului, fapt pe care Vânzătorul îl acceptă în mod expres, cu condiția ca prețul comenzii să includă o plată echitabilă pentru acestea. Vânzătorul se angajează astfel să returneze Cumpărătorului toate documentele menționate mai sus imediat ce prezenta comandă încetează, indiferent de motiv.
În cazul în care creațiile menționate includ un proces brevetat deținut de Vânzător, Cumpărătorului i se va acorda automat o licență gratuită și neexclusivă asupra procesului pe toată durata de valabilitate a brevetului. Vânzătorul garantează, de asemenea, Cumpărătorului împotriva oricăror pretenții ale terților privind drepturile de brevet asupra livrărilor comandate și se angajează să preia locul Cumpărătorului în cazul în care acesta este considerat răspunzător și să ramburseze orice costuri și despăgubiri suportate de Cumpărător.
17. Confidențialitate.
Vânzătorul, personalul său și subcontractanții săi se angajează să nu divulge informații de niciun fel, pe niciun suport, primite de la Cumpărător sau descoperite în timpul vizitelor la sediile Cumpărătorului. Aceste informații vor fi considerate strict confidențiale și vor fi utilizate numai pentru îndeplinirea comenzii.
Vânzătorul se angajează să nu expună niciun component sau produs fabricat conform specificațiilor Cumpărătorului și nici să nu dezvăluie relațiile sale comerciale cu Cumpărătorul către terți fără aprobarea prealabilă scrisă a Cumpărătorului.
18. Anulare.
Cumpărătorul poate anula automat și unilateral comanda, fără a fi datorată nicio despăgubire Vânzătorului și fără a aduce atingere oricărei despăgubiri solicitate de Cumpărător, în următoarele cazuri: (a) la două săptămâni de la trimiterea unei somații oficiale (i) care nu este respectată în totalitate de către Vânzător, în cazul în care acesta nu își îndeplinește niciuna dintre obligațiile care îi revin în temeiul comenzii, sau (ii) în caz de forță majoră, ale cărei efecte durează mai mult de o lună, (b) imediat, atunci când s-au atins penalitățile maxime.
19. Toleranță.
Toleranțele Cumpărătorului în executarea prezentului contract nu vor conferi niciun drept Vânzătorului și nu vor fi interpretate ca dând naștere unei novații.
20. Soluționarea litigiilor.
Prezentul contract este reglementat de legislația portugheză. Orice litigiu care decurge din acesta și care nu poate fi soluționat pe cale amiabilă va fi supus instanțelor din localitatea în care Cumpărătorul își are sediul social.
Versiunea 7-2016